MACEDONIA

Ευχαριστούμε taxalia.blogspot.com για το αμερικάνικο κείμενο.

Some members of the Pomak community claimed they were pressured by members of the Turkishspeaking community to deny the existence of a Pomak identity as separate from a Turkish identity. Media in Thessaloniki reported in October that two editors of Millet, a local paper published in Turkish, were given 12month suspended sentences for inciting hatred against the Pomak community.

The government did not recognize the existence of a Slavic dialect, called "Macedonian" by its speakers, spoken in the northwestern area of the country. A small number of Slavic speakers insisted on selfidentifying as "Macedonian," a designation that generated strong opposition from other Greeks. These Slavic speakers claimed that the government pursued a policy designed to discourage the use of their language. Government officials and the courts denied requests by Slavic groups to identify themselves using the term "Macedonian," stating that approximately 2.2 million ethnic (and linguistically) Greek citizens also use the term "Macedonian" to identify themselves.

Μερικά μέλη της Πομακικής κοινότητας ισχυρίστηκαν ότι δέχτηκαν πιέσεις από την Τουρκόφωνη κοινότητα να αρνηθούν την Πομακική τους ταυτότητα σαν ξεχωριστή από την Τουρκική.  Διάφορα μμε της Θεσσαλονίκης τον περασμένο Οκτώβριο ανέφεραν ότι δύο εκδότες της Μιλιέτ, μιας τοπικής εφημερίδας της Τουρκίας, καταδικάστηκαν σε 12μηνη παύση με την κατηγορία της δισποράς μίσους ενάντια στην Πομακική κοινότητα.

Η κυβέρνηση δεν αναγνωρίζει τη ύπαρξη σλαβικής διαλέκτου, με την ονομασία 'Μακεδονική', που μιλιέται στην βορειοδυτική ελλάδα. Ένα μικρό νούμερο σλαβόφωνων επιμένει να αυτοπροσδιορίζεται ως 'Μακεδόνες', ένας προσδιορισμός που βρίσκει αντίθετους τους έλληνες. Οι σλαβόφωνοι ισχυρίζονται ότι δέχονται πιέσεις από την κυβέρνηση ώστε να σταματήσουν να μιλούν την γλώσσα τους. Κυβερνητικοί αξιωματούχοι και δικαστήρια αρνούνται την αίτηση σλαβικών ομάδων να αυτοπροσδιορίζονται με τον όρο 'μακεδόνες', ισχυριζόμενοι ότι 2.2 εκκατομύρια έλληνες πολίτες προσδιορίζονται επίσης ως Μακεδόνες.